Whiskey In The Jar (tradução)

Enquanto eu estava na montanha Kilmagenny
Eu encontrei com o capitão Farrel e seu dinheiro ele estava contando
Primeiro eu produzi minha pistola, e então produzi minha espada
Eu disse: fique e entregue, pois sou um enganador corajoso

musha ring dumma do damma da
Bata para o papai
Bata para o papai
Tem whisky na garrafa

Eu contei o dinheiro dele, e deram poucas moedinhas
Eu as coloquei no meu bolso e trouxe para casa para Jenny
Ela disse e ela jurou, que ela nunca enganaria a mim
Mas o demônio levou a mulher, para eles pode nunca ser fácil

Eu fui para o meu quarto, para cochilar
Eu sonhei com ouro e joias e com certeza não foi imaginação
Mas Jenny pegou minhas cargas e as preencheu com água
E mandou para o capitão Farrel para se preparar para o massacre

Foi de madrugada, antes de eu me levantar para viajar
Os guardas estavam todos ao meu redor e o capitão Farrel também
Primeiro eu produzi minha pistola, para ela roubar minha espada
Mas eu não pude atirar na água, então como prisioneiro eu fui levado

Se alguém puder ajudar, é meu irmão do exército
Se eu encontrar seu quartel em Cork ou Killarney
E se ele vir me salvar, iremos perambular perto de Kilkenny
E eu juro que ele me tratará melhor que minha Jenny

Agora alguns homens se deliciam tomando e perambulando
Mas outros se deliciam em apostas e em cigarro
Mas eu me delicio no suco da cevada
E cortejando belas moças de manhã, bem de manhã

Whiskey In The Jar (tradução)

Original

The Pogues