A Pair Of Brown Eyes (tradução)

Numa noite de verão, muitíssimo embriagado
Eu estava ali quase sem vida
E um velho na esquina cantava
Onde as flores-de-lótus cresciam
E na jukebox Johnny cantava
Sobre uma coisa chamada amor
E é como você está, garoto, e qual o seu nome?
E como você saberia?
Em sangue e morte, sob um céu gritante
Eu me deitei no chão
E os braços e as pernas de outros homens
Estavam espalhados por todo lado
Alguns amaldiçoaram, alguns rezaram, alguns rezaram e, então, amaldiçoaram
E depois, rezaram e sangraram um pouco mais
E a única coisa que eu pude ver
Foi um par de olhos castanhos que olhava para mim
Mas quando voltamos, indicando as partes de um a três
Não havia um par de olhos castanhos esperando por mim

E vagueando, vagueando e vagueando, eu vou
Por um par de olhos castanhos

Olhei para ele, ele olhou para mim
Tudo o que eu podia fazer era odiá-lo
Enquanto Ray e Philomena cantavam
Sobre meu sonho impreciso
Vi os riachos, as colinas
Onde seus olhos castanhos esperavam
E eu imaginei um par de olhos castanhos
Que esperou por mim uma vez
Muitíssimo embriagado, eu deixei o local
Por vezes rastejando, por vezes andando
Um som ávido veio pela brisa
Então eu conversei com as paredes
E ouvi os sons de muito tempo atrás
Desde o velho canal
E os pássaros assobiavam nas árvores
Onde o vento foi rindo suavemente

E vagueando, vagueando e vagueando, eu vou
Por um par de olhos castanhos

A Pair Of Brown Eyes (tradução)

Original

The Pogues