Once Upon A Time (tradução)

Original

The Pogues

Compositor: Jem Finer

Já é tarde e as luzes estão baixas
Caminho pra casa apenas chutando as pedras
Eu esperei no deposito e você nunca apareceu
Você perdeu o último ônibus horas atrás
Eu me lembro da primeira vez
Que te vi na rua
Você estava tão linda que meu coração pulou uma batida
Eu não posso esperar mais,mas ainda sinto o calor
Estou pra baixo mas ainda estou de pé.

Eu andei pra baixo pelo velho parque de diversões
Encima nas docas produziu-se um som solitário

Eu sentei por um tempo no duro chão frio
Assisti as estrelas se moverem vagarosamente conforme a terra girava
Conforme o passado fica pra trás,adiante há uma ruptura
De luz brilhando através da noite tão negra
Como um trêm fugindo pelos trilhos
Daqui não há mais volta

Escute-me,querida
Era uma vez
Meu coração era um oceâno
Você nadou contra a corrente
Já passou a hora de lamentar
Minhas lágrimas já secaram
Eu te deixo com meu amor
E agora digo adeus

As garrafas quebraram,os vidros racharam
As cartas foram tratadas e os chips empilhados
As luminárias arrebentadas e as cortinas rasgadas
As portas continuam batendo,mas não há ninguém em casa
Eu paro na estrada,esfrego uma lágrima dos meus olhos
Amaldiçoo os carros e a chuva e o céu cinzento
Eu me viro,com as costas para aquela cidade
E nunca olhei pra trás.