Thousands Are Sailing (tradução)

A ilha que hoje é silenciosa
Mas os fantasmas ainda assombram as ondas
E a tocha ilumina um homem faminto
Cuja fortuna não pôde ser salva

Você trabalhou na ferrovia?
Você se livrou das ruas criminosas?
Foram os seus dólares da casa branca?
Foram eles de cinco e dez centavos?

As antigas canções te insultaram ou te animaram?
E elas ainda te fazem chorar?
Você contou os meses e anos?
Ou suas lágrimas secaram rapidamente?

Ah não, diz ele, não era para ser assim
Em um navio sufocante eu vim até aqui
E eu nunca cheguei tão longe
Para que eles pudessem mudar meu nome

Milhares estão navegando
Pelo Oceano Atlântico
Para uma terra de oportunidades
Que alguns deles nunca verão
A fortuna que prevalece
Pelo Oceano Atlântico
Suas barrigas cheias
Seus espíritos livres
Eles irão se libertar da pobreza
E dançarão

No desértico crepúsculo de Manhattan
Ao final da tarde
Nós andamos de mãos dadas na Broadway
Como o primeiro homem na lua

"The Blackbird" quebrou o silêncio
Enquanto você a assobiava tão docemente
E aos passos de Brendan Behan
Eu dancei por toda a rua

Então nos despedimos da Broadway
Desejando nossos melhores sentimentos
Tiramos nossos chapéus para Mister Cohen
O poeta favorito dos velhos tempos da Time Square

Então nós brindamos à John F. Kennedy
E mais uma dúzia deles
Quando eu voltei para meu quarto vazio
Acho que devo ter chorado

Milhares estão navegando
Novamente pelo Oceano Atlântico
Onde a mão das oportunidades
Distribui tickets da loteria
Cartões postais nós enviamos
De céus azuis e oceanos
De quartos que nunca vêem a luz do sol
Onde as luzem das árvores de natal não brilham
Mas nós dançamos a música
E nós dançamos

Milhares estão navegando
Pelo Oceano Atlântico
Onde a mão das oportunidades
Distribui tickets da loteria
Onde quer que estejamos, nós celebramos
A terra que nos faz refugiados
Do medo dos Sacerdotes de pratos vazios
De efígies de culpa e choro
E nós dançamos

Thousands Are Sailing (tradução)

Original

The Pogues